Le mot vietnamien "nghiêm nhặt" peut être expliqué en français comme suit :
"nghiêm nhặt" désigne un comportement ou une attitude qui est strict, sévère ou rigoureux. On l'utilise souvent pour parler de règles, de normes ou de standards qui doivent être respectés sans exception.
Le terme "nghiêm nhặt" est utilisé pour décrire des situations où il est nécessaire de suivre des règles de manière très stricte. Par exemple, dans un contexte scolaire ou professionnel, on peut exiger que les gens respectent des règlements précis.
Dans un contexte plus formel, "nghiêm nhặt" peut être utilisé pour parler de la rigueur dans des domaines tels que la recherche scientifique ou l'application de lois. Par exemple, un chercheur peut être décrit comme ayant une méthodologie "nghiêm nhặt" pour s'assurer de la validité de ses résultats.
Bien que "nghiêm nhặt" soit principalement utilisé pour parler de la rigueur, dans certaines contextes, il peut aussi évoquer une attention particulière aux détails ou à la qualité, ce qui implique une approche méticuleuse.